fudo9
تيم ترجمه انيمه ليست
animDL.ir @AnimeList_ir
.خدایا... بالاخره رفتیم تو برج
fudo9
.تلپورت دیگه بسه... ام‌پی‌ـم تموم شده
!وایز خیلی خسته شده
.یه قدمم نمیتونم بردارم
...پس وایز رو همینجا بذاریم
،نه، نمیخوایم سرعتمون رو کم کنه .پس پرتش کنیم تو دریا
مثل همیشه دیگه ...جواب پس نمیده
.اینجوری که خوش نمیگذره
بجای اینکه همیشه باهام بدجنس باشی !یبارم نگرانم باش
.چاره‌ای نیست
!خیلی راحته
.از چیزی که فکر میکردم سنگین‌تری
چیزی گفتی؟
!آخی، خوشبحال جوونا
!از یه قهرمان کمتر انتظار نمیره
...کاشکی منم 30 سال جوون‌تر بودم
.ببخشید، لطفا همگی توی یه خط وایسید
خب، بیاید ما-کون رو دنبال کنیم و !بریم به بالای برج
!باشه
.فروریخت‌ـه
اتفاقی افتاده؟
.علتش نا معلوم‌ـه، ولی اینجوری برای ما بهتره
به اطلاعتون میرسونم که این سنگ‌ها .برای رفتم به طبقه بعدی عالین
....ولی یکم خطرناک بنظر میاد
!بسپرش به من !یه راه امن بهتون نشون میدم
!اگه پورتر میگه اشکالی نداره، پس حتما نداره
.آره، خیلی نازه پس حتما مشکلی نیست
.خب دیگه، بیاید بریم، راه بیفت ماساتو
در واقع حالت خوبه،‌ مگه نه؟
!فکر کردم کارم تمومه
شماها کی رفتید اون بالا؟ !باید دنبالشون برم
...آها، مطمئنم یجایی این دور و ور
!ایناهاشش
.از این صفحه انتقال استفاده میکنم تا جلوشون بزنم
.جرعت قبول کردن چیز‌ها. یه قلب مهربون. همینطور زره اینا چیزهایی هستن که یه مادر نیاز داره... وایسا ببینم، زره؟
.چقدر بالا اومدیم
!هیچ‌چی سرعتمون رو کم نکرد
ولی از اینجا به بعد هر لحظه‌ای ممکنه .هیولاها بهمون حمله کنن
.حواستون جمع باشه
.خیلی خسته شدم
!کمرم درد میکنه
!عرق داره آرایشمو خراب میکنه
آم، چیکار دارین میکنین؟
.همه انگار خسته شدن
.بیاید یه استراحت کوچولو بکنیم
!یه رازی دارم !توی این طبقه یه تله هوشمندانه مخفی کردم
.هروقت کسی یه سلاح فلزی بالا ببره !رعد و برق بهشون میخوره
اینبار دیگه ماماکو اوئسکی !و دوستاش کارشون تمومه
.ولی خیلی دیر کردن
دارن چیکار میکنن؟
!یه هیولا؟
!عه، چقدر خوشمزه‌ست
وقتی تلپورت کردیم عقب !یکم از غذاهایی که مونده بود رو آوردم
!منو یاد روز ورزش پسرم میندازه
!کار پسرم تو مسابقات خیلی خوب بود
.ما-کون توی دو امدادی شرکت کرد
اوه، پورتر، دوباره ظرف داری؟
!بفرما
.خیلی راحتی‌ها
.حالم داره بهتر میشه
،خب، درسته که باید استراحت کنیم .ولی باید یکم بیشتر حواسمون باشه
واقعا اومدن برج‌ رو تموم کنن؟
.نگرار نباش، ما-کون
،وقتی لازم باشه مامانا آماده‌ان .پس نمیخواد نگران باشی
میتونم این حرفتو باور کنم؟
.معلومه
.به من و مامانای دیگه باور داشته باش
!قول میدم
.خیله خب، بهت باور دارم
!باشه! باشه
!خیله خب
!استراحتمون رو کردیم، پس بیاید ظرفارو بشوریم
.همگی، ظرفای کثیفتون رو بیارید
!باشه
!وقتی لازم باشه آماده‌ایم
چیکار داری میکنی مامان؟
!چیکار داری میکنی؟
!اوه، آمانته
ح-حالت خوبه؟
یه تله براتون گذاشتم، خراب کردم و خودم !ازش ضربه خوردم، ولی اینو بهتون نمیگم
.اصلا درد نمیکنه
...واقعا متاسفم
!ببخشید که صدمه دیدی
به هر حال، قضیه این مامانا تو گروهتون چیه؟
مگه شوخیتون گرفته؟
پس اینجوری فکر میکنی، مگه نه؟
تازه خیلی هم دارین لفتش میدین !تا برین بالای برج
!ببخشید! ما مامانا خیلی کار برای انجام دادن داریم
!حتما شوخیتون گرفته! ای خدا
!مامانا اینجا! مامانا اونحا
،همیشه مامانا هستن که باعث میشن زجر بکشم !اونا هستن که بدبختم میکنن
!بسه دیگه! جدی میگم
!آ-آروم باش
آمانته، بعد از اینکه ظرفا رو شستم .سریع میام بالا
یکم دیگه بهم وقت بده باشه؟
!خسته شدم انقدر صبر کردم
اگه قراره اینجوری باشه، بیا همینجا و همین حالا !تمومش کنیم، ماماکو توئسکی
!تو رو به یه مسابقه شستن دعوت میکنم
!خیله خب! ممنون که منتظر بودید
!اینجا ماماکو رو داریم در برابر احمق-آنته
!هوی حکیمی که اونجایی !بهم اسمای عجیب نده
مسابقه ماماکو در برابر دختری که نمیدونه !چقدر بد قراره حالش گرفته بشه درحال شروعه
!تو هم همینطور شفابخش
!شروع
!شروع میکنم
نگاه کن، با شستن ظرفایی که !کمتر از بقیه کثیفن شروع کرد
،اولین قانون ظرف شستن اینه !ولی بیشتر بچه‌های این دور و زمونه اینو نمیدونن
.راستش، من توی همه کار‌های خونه واردم
.مهارت اینکه بدون یه مادر دووم بیارم رو دارم
!خب، ماماکو اوئسکی، قبول کن که شکست خوردی
!خب دیگه، وقتشه شروع کنم
وایسا، اون دیگه چجور شمشیری‌ـه؟
!خب
!همه‌ش تموم شد
لوله‌های گیلد ترکیده بودن برای همین مشکل بود که چیزی بشورم !برای همین از شمشیرام کمک خواستم
!اونم برام آب درست کرد !خیلی بدرد بخور بود
!تقلب کردی! حساب نیست
!داورا، رای بدید
ماماکو
.به اطلاعت میرسونم که هرجور بخوای میتونی ظرف‌ها رو بشوری .چیزی که مهمه سرعت و تمیزی‌ـه
!ماماکو برنده شد
!خدایا! برنده شدم
!عالی بود! واقعا عالی بود
!ت-تازه داشتم گرم میشدم
.دفعه بعدی جدی‌ـه !حالا یه چیزی بیار بشورم
...دیگه چیزی نمونده بشوریم
.اوه، فهمیدم
نظرت چیه دفعه بعدی لباس بشوریم؟
!هوی، پیرهنای من
کل روز داشتیم اینور و اونور میرفتیم، درسته؟ .برای همین وقت نداشتم بشورمشون
.بنظر جالب میاد، خیله خب پس
.خب، برای راند بعدی
.ماماکو دربرابر بازنده-مانته
!هوی
ماماکو دربرابر دختری که واقعا باید ،لباسای خودشو بشوره
چونکه بوی نمک میده و کثیف شده ،بخاطر آب دریا
!توی یه مسابقه لباس شویی
!بوی نمک نمیده، کثیف هم نشده
!شروع
مامان تمام تلاشش رو میکنه و لباس ما-کون !رو از همه لباسای دیگه سفید‌تر و بهتر میکنه
!ماما-سان جدی شده
،وقتی تو برج زندگی میکردم خونه نداشتم و اینجا موندم !پس بهت نشون میدم چی یاد گرفتم
یه تخته لباسشویی، ها؟
!اسپارا لا مجیا بل میراله... مورته
!نگفتم تخته لباسشویی تو بود که
!خب؟ اون لکه‌ها رو ازش برداشتم
،آمانته، اگه اونقدر محکم فشارش بدی !لباس ما-کون رو خراب میکنی
!برو
حالت شستن لباس‌های ظریف لطفا، باشه؟
داورا؟
ماماکو
!و دوباره، ماماکو برنده شد
!عشق یه مادر همه چیز رو ممکن میکنه
!اون یه مادر فوق‌العاده‌ست
نمی‌زارم کس دیگه‌ای !شماره یک ما-کون باشه
!مامانم شماره یکم‌ـه؟ اینکه جهنم‌ـه
!اصلا چرا یهو این حرفو میزنی؟
!نمیتونم به یه مادر ببازم
!درسته! هنوز نباختم
،فراموش نکن! دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم !تمومش میکنیم
اصلا اینا برای چی بود آخه؟
!ضربه! ضربه
رسیدیم طبقه 81، ها؟
...این صفحه
!وقتش رسیده وایز خودشو نشون بده
!زودباش! زودباش
—چی؟ بس کن
ها؟
!بدنم سبک‌تر شده
!راست میگی
!خیلی خوبه
...مثل اینکه
تاثیر این صفحه خلاص شدن از .خستگی توی غروب‌ـه
.نه، متاسفانه اینطور نیست
به اطلاعتون میرسونم که اون یه .تله‌ست که تجهیزات رو برمیداره
!پس برای همینه که بدنم سبک شده
چرا زودتر به اطلاعم نرسوندی؟
گفتم شاید این دانجن که داشت خسته کننده میشد رو .یکم جالب‌تر بکنه
ولی خب کمبود قدرت دفاع بخاطر .نبود زره یکم دردسر ساز میشه
،یکم دردسر ساز نمیشه .خیلی میشه
.نه، یه چیزی هست که بیشتر باعث نگرانی‌ـه
میگم، ما-کون، چی شده؟ چرا وایسادی؟
.نمیدونم چرا یهویی سرد شد !مثل اینکه همه لباسام غیبشون زده
!اوه، لباسای ما-کون هم غیبشون زده
!هم تو هم مامانی
...میدونستم اینجوری میشه
.وای نه
ما-کون، جی شده؟
شکمت درد میکنه؟ !بذار برات مالشش بدم
!اونجوری رو یه جلو خم نشو
راستی، به اطلاع بقیه مادرا میرسونم که .روی اون صفحه نرن
بیا دیوونه بازی رو تا میتونیم کم نگه داریم، باشه؟
...اگه اینجوری برسیم به یه هیولایی
!اونا هیولاان... کلی هیولا
،ما تو طبقه 90 هستیم، نزدیک به بالای برج .پس باید حواستون باشه
شنیدن این حرف از کسی که داره .بیشتر از همه مسخره بازی در میاره رو اعصاب‌ـه
!ولی آماده مبارزه بشید
!درسته !مامان باهات مبارزه میکنه
ما رو که یادتون نرفته، مگه نه؟
!میتونید روی قدرت‌های ابر حکیمانه‌ من حساب کنید
منم برای شفا دادن، افزایش قدرت و !خورد کردن اینجام
!بسپرش به من
!خطرناک‌ـه، پس لطفا عقب بمونید
!خیله خب، همه آماده رفتنیم
ولی خب نمیشه حداقل یکم خجالت بکشید؟
!اون واکنش خیلی مهم‌ـه !خرابش نکنید
!نمیدونم چرا، ولی ماساتو عصبانی‌ـه
آ-آم... معذرت خواهی بکنیم؟
...میتونید معذرت بخواید، ولی
،ولی اگه هممون فقط لباس زیر تنمونه .یعنی دفاعمون تقریبا صفر‌ـه
اصلا خوب نیست، مگه نه؟
آماناته، دوباره تو؟
.کارتون تا اینجا که اومدید خوب بود .نبریک میگم
لباسات چی شدن؟
—ها؟ لباسام؟ چرا تو
چخبر شده؟
انقدر عجله داشتم بیام بالای برج که رفتم روی یه تله، مگه نه؟
.قبل از اینکه وارد شی دقت کن
،حداقل واکنشت جوری بود که باید میبود ولی از بقیه بهتر نیستی، مگه نه؟
!خ-خفه شو
!به هر حال، همونجوری که گفتم تمومش میکنم
!از تمام قدرتمون استفاده میکنم تا لهتون کنم
!بیاید بیرون
.بنظر سر سخت میان
.و زیاد هم هستن
.که یعنی لازم داریم که ماماکو حسابشون رو برسه
!مهم نیست چندتا دشمن وجود داشته باشه، من مشکلی ندارم
خب پس، بیاید با حمله دو ضربه‌ای !چند هدفه مامان شروع کنیم
اوه، دارید حمله میکنید؟ !خوبه، بیاید حمله کنید
!بفرمایید حمله کنید
آم، میشه یه چیزی بگم؟
فکر کنم اون چیز روی سر .اون هیولا رو بشناسم
...اون مدل مو
نکنه... پوچی‌ـه؟
آره فکر کنم اسم این ماجراجو .این بود
وقتی شما داشتید مسخره بازی در میاوردید، یه احمقی بود که از یه .صفحه انتقال برای اومدن به بالای برج استفاده کرد
پوچی اومد به این برج؟
بعدش، اون احمق سعی کرد ،کاری کنه بقیه ماجراجوها با من دشمن بشن
پس همشون رو به یه حالت .مناسب‌تر تغییر دادم
!ولی هیچکدوم از اینارو بهت نمیگم
باحال‌تر میشه اگه بدون اینکه !بدونید مبارزه کنید
!که اینطور
!خیلی جرعت داری که همچین کاری کردی
!ل-لطفا به پوچی صدمه نزنید
!اون ته قلبش پسر خوبی‌ـه
!به پسرم حمله نکنید
!مال منم همینطور، لطفا
...میگم، ما-کون
.مامان نمیتونه به مامان و دوستاش حمله کنه
!آره، معلومه
!وضعیت واقعا خراب‌ـه
حمله نمیکنید؟
!پس من میکنم
،برید! ماماکو توئسکی، گروهش !و مادرایی که ازشون بدتون میاد رو نابود کنید
...م-مامان
!کمک! کمکم کن
!پوچی
!مامان
!مادر
دارن از ماماناشون کمک میخوان؟
چیکار دارید میکنید؟
!فکر میکردم از مادراتون بدتون میاد
.بیخیال
!شما خیلی عصبانی هستید! خیلی خشن! خیلی دیوانه
!فقط اینکه اینجا باشید رو اعصابتون‌ـه
!تنها کاری که میکنه غر زدن و سخنرانی‌ـه
!اینکارو بکن! اونکارو بکن! دیگه ازش خسته شدی
کیه که عصبانیتون میکنه؟
!آره، اونه
!اون کاملا یه شیطان‌ـه
موجودی که آزادی و آرامش ...رو از بچه‌ها میگیره، برای همین
!همگی مراقب باشید
!دنبال ما نیستن
!درسته! همینو میخوام !بگیریدشون
حالا، من برم لباس بپوشم و .به هدفم برسم
شاید مامان بتونه بهشون حمله کنه و ...سرعتشون رو کم کنه
!نه، یه حمله یهویی ممکنه بخوره به مامانای دیگه
لعنتی! چیکار کنم؟
!اسپارا لا مجیا پل میراله
!باریلا
مانع
!و همینطور... فورتی بنتو
باد خشن
...و همینطور
!اسپارا لا مجیا پل میراله
!چکو
نابینایی
نظرت درباره ترکیب دخترای جادویی ما چیه؟
،بجز اینکه یکم وقت بهتون بده تاثیر زیادی نداره !ولی حالا میتونید یه کاری بکنید
!کارتون خب بود
!فوق‌العاده‌ست
!وایز، مدهی، ممنونم
!حالا نوبت مامان‌ـه
نقشه‌ای داری مامان؟
آره، یادت‌ـه چی گفتم؟ .مامانا وقتی لازم باشه آماده‌ان
همگی، هنوز باورتون نمیشه، مگه نه؟
که بچه‌هاتون تبدیل به هیولا شدن و .دارن بهتون حمله میکنن
.ولی اتفاقی که داره میفته واقعی‌ـه
و-ولی بخاطر اینه که اون دختره آمانته یه کاری کرد، مگه نه؟
!درسته، تقصیر اونه
!بچه من هیچ وقت به پدر و مادرش صدمه نمیزنه
.فکر نکنم فقط همین باشه
،فکر میکنم یه حسی تو بچه‌هاتون هست ...ولی نه نفرت، بیشتر شبیه ناراحتی
.البته، برای من و پسرم هم همینطوری‌ـه
...من همیشه میتونم همون احساسات رو توش حس کنم
.همونطوری که پدر و مادر‌ها احساسات دارن، بچه‌‌ها هم دارن
،بعضی وقتا این ناراحتی‌ها جمع میشه .و میتونه مثل یه هیولا حمله کنه
!ولی اونم بخشی از بچه هاتون‌ـه
...برای همین
.باید قبولش کنیم
منظورت اینه که قبولش کنیم و باهاشون حرف بزنیم؟
.ر-راست میگی ...بنظر راه خوبی میاد، ولی
.اشکالی نداره. میتونید انجامش بدید
!چون مامانا میتونن از قدرت فوق‌العاده‌ای استفاده کنن
ا-اون چیه؟
زره کامل؟
!نه، زره کامل مادرانه‌ست
.همینطوره
یه زره نابود نشدنی که میتونه ،هر حمله‌ای از بچه‌هاش تحمل کنه
!به اطلاعتون میرسونم که این یه زره کامل مادرانه‌ست
پس این یه قدرت مادره؟
!قدر ما
...با این قدرت، شاید
!بتونم پسرم رو قبول کنم
!میتونی! چون یه مادر با زره کامل مادرانه‌ای
!پوچی، مادرت میفهمه
!چون من مادرتم
!حمله‌هات اصلا درد نمیکنه
چی؟
.مامان میفهمه
کلی چیز درباره من هست که بخاطرش عصبانی هستی، مگه نه؟
نه، بیشتر بخاطر اتفاقی که الان داره !میفته عصبانی‌ـم
.مامان به حرفات گوش میده. حتما گوش میده
!فهمیدم! هیچوقت دیگه اینکارو نمیکنم !پس لطفا ولم کن برم
.همه خیلی با مادراشون صمیمی هستن
!قدرتشون برای دوست داشتن فوق‌العداه‌ست
!مامانا خیلی قوین
!تحت تاثیر قرار گرفتم
...برای من که شبیه یه منظره از جهنم‌ـه
.ولی فکر کنم اشکالی نداشته باشه
!خیله خب
،محکم بقلت میکنم ما-کون !از اونجایی که انقدر منو دوست داری
.مامانامون بالاخره ولمون کردن
.فکر نمیکردم که اینجا باشی
میخواستی آمانته رو شکست بدی یا یه همچین چیزی؟
آره، حس میکردم باید یه کار بکنم، میدونی؟ .تا کارایی که قبلا انجام دادم رو جبران کنم
میدونید آمانته چه آرزویی میخواد تو بالای برج براورده کنه؟
.نه نمیدونیم
.پس بهتون میگم
..این آرزوی اون احمق‌ـه
.میخواد همه مادرا رو از دنیا محو کنه
fudo9
تيم ترجمه انيمه ليست
animDL.ir @AnimeList_ir
fudo9